“吃鸡”游戏名称的由来你知道吗?不会英语都不好意思玩游戏

游戏名字大全 | 2018-08-29 23:27

目前国内最火的射击类游戏非《绝地求生》莫属,而《绝地求生》的第一名玩家会在胜利后看到这样的术语:“大吉大利,晚上吃鸡” 。所以,一场游戏胜利后就叫“吃鸡了”,甚至“吃鸡”已经成了《绝地求生》这款游戏的代名词,而“吃鸡”的真正由来和英语有很大关系。

《绝地求生》的研发者布莱登·格里尼(Brendan Greene)年轻时情场职场失意,一度以游戏为伴,因为对射击游戏的钟爱,使得研发游戏成为了他除了体验之外的爱好。小有名气之后被韩国的蓝洞公司(Blue Hole)挖掘,一起研发了今天火遍全球的《绝地求生》游戏。

这款游戏最初在美国上线,《绝地求生》美服名称为《Playerunknown's Battlegrounds》,美服第一名玩家的胜利术语是:“Winner Winner Chicken Dinner”。所以国服的“大吉大利,晚上吃鸡”虽然翻译比较直白,倒也顺口。而美服的“Winner Winner Chicken Dinner”的来源更有说法,这句话最早来源于电影《决胜21点》中来自拉斯维加斯赌场的一段台词:“Winner Winner Chicken Dinner”。其实,在70年代的美国拉斯维加斯,所有赌场基本均有售一份1.79美元的套餐,其中包含了三块鸡肉、薯条以及蔬菜。而在当时,赌场的最低赌注为2美元起。所以,只要玩家赢得一场赌局,就可以吃上这一份鸡肉套餐!于是乎,从那时起便有了“Winner Winner Chicken Dinner”这句半开玩笑的话,来恭喜赢得任何对局的玩家。

所以,经常挂在嘴边的“吃鸡”就是这样来的。此外,Allen想说的是,在这个互联网时代,玩游戏都能涉及到英语,可见英语真的很重要。